Testez chaque touche d'un clavier QWERTZ allemand — la disposition ISO, avec une touche Entrée haute, une touche Shift gauche courte et la touche supplémentaire à côté.
Appuyez simplement sur n'importe quelle touche de votre clavier pour la tester — si elle fonctionne, elle deviendra verte
0Touches pressées0Total des touches0%Testées
QWERTZ sur la forme ISO — Y et Z sont inversées, les trémas remplacent les majuscules de ponctuation, et le clavier gagne une touche Entrée haute, une touche Maj gauche courte et une touche supplémentaire à côté (105 touches taille réelle, une de plus que l'ANSI). Positions de touches standard, sans extras spécifiques au fournisseur.
Ctrl+W, Ctrl+T, Ctrl+N, Alt+Tab et la touche Windows ou Command sont réservés par le navigateur et le système d'exploitation. Aucune page web ne les reçoit, ils ne peuvent donc pas être testés ici ni ailleurs dans un navigateur.
Les touches grisées avec un contour en pointillés ne peuvent pas être testées : votre clavier les gère en interne et le navigateur ne reçoit jamais d'événement de touche pour celles-ci. Elles sont exclues des totaux, de sorte que 100 % reste atteignable.
En un coup d'œil
Nombre de touches et caractéristiques de la disposition
Détail
Valeur
Nom commun
QWERTZ, disposition allemande
Forme physique
ISO
Nombre de touches (taille normale)
105 touches
Nombre de touches (TKL)
88 touches
Touche Entrée
Haute, deux rangées, avec encoche
Shift gauche
Raccourcie, avec une touche supplémentaire à côté
La touche supplémentaire est signalée comme
IntlBackslash
Utilisé en
Allemagne, Autriche, Suisse
Un clavier QWERTZ en chiffres
Chaque chiffre décrit le clavier ISO allemand sur lequel cette page s'ouvre.
105
Touches testablesUne de plus que l'ANSI, grâce à la touche Shift gauche raccourcie.
1
Touche ISO supplémentaireIntlBackslash, à côté de la touche Shift gauche.
2
Lettres qui s'inversentY et Z échangent leurs places par rapport à une disposition américaine.
3
Touches de trémaÄ, Ö et Ü prennent la place des touches de ponctuation.
Comment tester un clavier QWERTZ
La disposition ISO modifie trois touches physiques, pas seulement les légendes.
1
Confirmez que la forme du clavier correspond
Un clavier QWERTZ doit afficher une touche Entrée haute sur deux rangées, une touche Shift gauche courte et une touche supplémentaire à côté de ce Shift. Si votre matériel a plutôt une touche Entrée large et plate, changez le sélecteur de disposition de touches pour QWERTY — vous avez un clavier ANSI avec des légendes allemandes.
2
Appuyez d'abord sur les touches spécifiques à l'ISO
La touche supplémentaire à côté de la touche Shift gauche est celle qu'un clavier ANSI ne possède pas. Appuyez dessus, puis appuyez sur la touche Entrée haute sur ses moitiés supérieure et inférieure — c'est une seule touche sur deux rangées, et les deux moitiés doivent s'enregistrer.
3
Parcourez le reste du clavier
Rangée de fonctions, rangée de chiffres, rangées de lettres, rangée inférieure, bloc de navigation, pavé numérique. Notez que la touche Alt Gr à droite envoie AltRight, et que les touches de tréma se trouvent là où sont les touches de point-virgule, de guillemet et de crochet américaines.
Ce qu'il faut vérifier sur un clavier QWERTZ
Cinq vérifications spécifiques à la disposition ISO allemande.
Y et Z sont inversés
La touche qui affiche Z sur un clavier QWERTZ se trouve à la position Y américaine et envoie KeyY. Les codes de touche décrivent des positions physiques, pas les lettres imprimées, c'est pourquoi les légendes se déplacent mais pas les codes.
La touche supplémentaire à côté du Shift gauche
IntlBackslash n'existe que sur les claviers ISO. C'est la 105e touche, et un clavier ANSI ne l'a tout simplement pas.
La touche Entrée haute
Une touche Entrée sur deux rangées repose sur un stabilisateur. Appuyez sur sa moitié supérieure puis sur sa moitié inférieure — un défaut de stabilisateur se manifeste par une moitié qui ne fonctionne pas.
Alt Gr est AltRight
La touche Alt Gr de droite envoie le code standard AltRight. Rien de spécial n'est nécessaire pour la tester.
Les touches de tréma en frappe rapide
Ä, Ö et Ü sont très utilisées en allemand. Testez chacune plusieurs fois plutôt qu'une seule.
Tout sur cette disposition
La forme, les compromis et les points à vérifier lors du test.
01
ANSI contre ISO : la forme, pas les lettres
Les différences de lettres sont la partie la plus évidente : Y et Z échangent leurs places, et les trémas Ä, Ö et Ü prennent la place des touches qu'un clavier américain utilise pour les guillemets, les points-virgules et les crochets. Mais la différence la plus importante pour les tests est physique.
Un clavier ISO a une touche Entrée haute qui s'étend sur deux rangées et présente une encoche dans son coin inférieur gauche, là où un clavier ANSI a une touche Entrée large et plate sur une seule rangée. Pour faire de la place, la touche antislash se déplace à côté de la touche Entrée.
L'ISO raccourcit également la touche Shift gauche et ajoute une touche supplémentaire à côté, que les navigateurs signalent comme IntlBackslash et que les claviers allemands étiquettent avec les symboles supérieur à et inférieur à. C'est cette touche supplémentaire qui explique pourquoi un clavier ISO a 105 touches alors qu'un ANSI en a 104.
02
Pourquoi les codes d'événement semblent toujours américains
Appuyez sur la touche marquée Z sur un clavier allemand et ce test allume la touche à la position Y. Ce n'est pas un bug, et votre clavier n'est pas cassé.
Les navigateurs signalent une propriété appelée le code de touche, qui décrit une position physique sur un clavier de référence américain plutôt que le caractère imprimé sur la touche. La touche à la position que les claviers américains appellent KeyY est signalée comme KeyY, peu importe ce que sa légende indique.
C'est délibéré et c'est ce qui permet aux jeux de fonctionner sur différentes dispositions : un jeu qui associe WASD associe quatre positions physiques, de sorte qu'elles restent sous les mêmes doigts que les touches indiquent WASD ou ZQSD. Sélectionner QWERTZ ici redessine les légendes sur ces mêmes positions, ce qui est exactement ce que fait votre système d'exploitation lorsque vous choisissez une disposition allemande.
03
Les touches qui piègent les gens
La touche ISO supplémentaire à côté de la touche Shift gauche est la plus souvent manquée, car sur de nombreux claviers, elle est étroite et se trouve là où un dactylo américain s'attend à ce que la touche Shift commence. Elle est signalée comme IntlBackslash et il est utile d'appuyer dessus délibérément.
La touche Alt Gr à droite est une véritable touche testable qui est signalée comme AltRight. Sur une disposition allemande, elle produit les troisièmes caractères imprimés sur les touches — le signe arobase sur Q, le signe euro sur E, l'antislash sur la touche ß — il est donc utile de confirmer qu'elle s'enregistre.
La touche à côté de Entrée, étiquetée avec le dièse et l'apostrophe, est signalée comme Backslash bien qu'elle ne se trouve nulle part près de l'emplacement d'un antislash américain. Encore une fois, le code décrit la position physique sur le clavier de référence, pas la légende.
04
Tester un clavier allemand
Parcourez le clavier en rangées exactement comme vous le feriez sur n'importe quelle autre disposition. Le nombre à viser est de 105 sur un clavier de taille normale, 88 sur un tenkeyless, et un de plus que le chiffre ANSI sur tous les autres formats, car la touche ISO supplémentaire existe sur tous.
Si votre clavier est un ordinateur portable ou d'une taille compacte plutôt que de taille normale, changez également le menu déroulant Format. La transformation ISO s'applique à tous les formats, donc un clavier d'ordinateur portable allemand à 65% sera également dessiné avec la touche Entrée haute et la touche Shift supplémentaire.
Faites attention aux touches de tréma et à la touche ß. Elles se trouvent à des positions qu'un clavier américain utilise pour la ponctuation, donc si vous avez déjà remappé quoi que ce soit ou changé de disposition dans votre système d'exploitation, c'est le premier endroit où une incohérence apparaîtra.
QWERTZ face aux autres dispositions de caractères
La disposition des caractères et la forme physique sont deux choix distincts.
Nombre de touches testables et forme par disposition de caractères
Disposition des caractères
Touches testables
Forme de la touche Entrée
Shift gauche
Touche ISO supplémentaire
QWERTY (US, ANSI)
104
Large, une rangée
Pleine longueur
Non
QWERTZ (Allemand, ISO)
105
Haute, deux rangées
Raccourcie
Oui
AZERTY (Français, ISO)
105
Haute, deux rangées
Raccourcie
Oui
Les deux dispositions ISO partagent la même forme physique. Seules les légendes imprimées diffèrent entre QWERTZ et AZERTY.
Dépannage d'un clavier QWERTZ
Trois pannes spécifiques aux dispositions allemandes.
1Y et Z s'inversent
Sur le test :La bonne touche s'allume à l'écran, mais la mauvaise lettre est tapée.
Vérifiez la langue de saisie de votre système d'exploitation, qui est presque certainement définie sur l'anglais.
Ajoutez l'allemand à vos langues de saisie et sélectionnez-le.
Supprimez les langues de saisie que vous n'utilisez pas — un raccourci accidentel bascule entre elles.
Considérez cela comme un paramètre logiciel. Le clavier est correct, car la bonne touche s'est allumée.
2Les touches de tréma tapent des points-virgules et des guillemets
Sur le test :Les touches Ä, Ö et Ü s'allument, mais de la ponctuation américaine est tapée.
Passez la langue de saisie de votre système à l'allemand.
Confirmez ici que les bonnes touches s'allument, ce qui prouve que le matériel est en bon état.
Vérifiez que vous n'avez pas sélectionné l'allemand (IBM) ou une autre variante qui réattribue ces positions.
3La touche supplémentaire à côté du Shift gauche ne fait rien
Sur le test :IntlBackslash reste vide.
Confirmez que votre clavier a bien cette touche. Les claviers ANSI ne l'ont pas, et le sélecteur de disposition devrait alors être sur QWERTY.
Appuyez sur la touche en son centre. C'est une touche étroite de 1u qu'il est facile de manquer.
Vérifiez que votre langue de saisie est définie sur une disposition qui l'attribue, car certaines dispositions américaines la laissent non assignée.
Foire aux questions
Pourquoi appuyer sur Z allume la touche Y ?
Parce que les navigateurs signalent les positions physiques, pas les caractères imprimés. Sur un clavier QWERTZ, la touche marquée Z se trouve à la position qu'un clavier américain appelle KeyY, c'est donc ce qui est signalé. Sélectionner QWERTZ ici redessine les légendes pour que le clavier corresponde au vôtre.
Combien de touches un clavier allemand a-t-il ?
105 sur un clavier de taille normale — une de plus que les 104 d'un clavier ANSI américain. La touche supplémentaire se trouve à côté d'une touche Shift gauche raccourcie et est signalée comme IntlBackslash. Chaque format ISO comporte cette touche supplémentaire, donc le même plus-un s'applique aux claviers TKL, 75%, 65% et d'ordinateurs portables.
Quelle est la différence entre ANSI et ISO ?
Trois choses : l'ISO a une touche Entrée haute sur deux rangées avec une encoche en bas à gauche là où l'ANSI en a une large et plate, l'ISO raccourcit la touche Shift gauche pour y insérer une touche supplémentaire, et l'ISO a donc une touche de plus au total.
Est-ce que Alt Gr est détecté sur ce test ?
Oui. Alt Gr est une vraie touche et est signalée comme AltRight, elle allumera donc la position Alt de droite. C'est elle qui produit les troisièmes caractères imprimés sur les touches allemandes, comme le signe arobase sur Q et le signe euro sur E.
Puis-je tester un clavier d'ordinateur portable allemand ?
Oui. Gardez QWERTZ sélectionné et changez le menu déroulant Format pour la taille d'ordinateur portable qui correspond à votre machine. La forme ISO s'applique à tous les formats, donc la touche Entrée haute et la touche Shift supplémentaire sont également dessinées sur les claviers compacts.
Tester un autre clavier
Chaque disposition ci-dessous ouvre son propre clavier prêt pour le test.
Le clavier ci-dessus est déjà configuré sur une disposition QWERTZ allemande au format ISO, avec la touche Entrée haute et la touche supplémentaire à côté de la touche Shift gauche.
