شعار Keyboard TesterKeyboard Tester

اختبار لوحة مفاتيح QWERTZ

اختبر كل مفتاح على لوحة مفاتيح QWERTZ ألمانية — بتصميم ISO، مع مفتاح Enter طويل، ومفتاح Shift أيسر قصير، والمفتاح الإضافي بجانبه.

ما عليك سوى الضغط على أي مفتاح في لوحة المفاتيح لاختبارها — إذا كان يعمل فسيتحول إلى اللون الأخضر

0المفاتيح المضغوطة0إجمالي المفاتيح0%تم اختبارها

تخطيط QWERTZ على تصميم ISO — يتبادل الحرفان Y و Z المواضع، وتأخذ الحروف المتحركة الألمانية مكان علامات الترقيم، وتحتوي اللوحة على مفتاح Enter طويل، ومفتاح Shift أيسر قصير مع مفتاح إضافي بجانبه (105 مفاتيح بالحجم الكامل، أي أكثر بمفتاح واحد من تصميم ANSI). مواضع مفاتيح قياسية، دون أي إضافات خاصة بالشركة المصنعة.

إن المفاتيح Ctrl+W وCtrl+T وCtrl+N وAlt+Tab ومفتاح Windows أو Command محجوزة بواسطة المتصفح ونظام التشغيل. لا تتلقاها أي صفحة ويب، لذا لا يمكن اختبارها هنا أو في أي مكان آخر داخل المتصفح.

لمحة سريعة

عدد المفاتيح ومعلومات التخطيط
التفاصيلالقيمة
الاسم الشائعQWERTZ، التخطيط الألماني
الشكل الفيزيائيISO
عدد المفاتيح (الحجم الكامل)105 مفاتيح
عدد المفاتيح (TKL)88 مفتاحًا
مفتاح Enterطويل، صفان، محزز
مفتاح Shift الأيسرمُقصّر، مع مفتاح إضافي بجانبه
يُبلغ عن المفتاح الإضافي كـIntlBackslash
مستخدم فيألمانيا، النمسا، سويسرا

لوحة مفاتيح QWERTZ بالأرقام

كل رقم يصف لوحة ISO الألمانية التي تفتح عليها هذه الصفحة.

105
مفاتيح قابلة للاختبارأكثر بمفتاح واحد من ANSI، بسبب مفتاح Shift الأيسر المقصر.
1
مفتاح ISO إضافيIntlBackslash، بجانب مفتاح Shift الأيسر.
2
حرفان متبادلانيتبادل Y و Z الأماكن مقارنة بالتخطيط الأمريكي.
3
مفاتيح الأوملاوتتأخذ الحروف Ä و Ö و Ü مكان علامات الترقيم.

كيفية اختبار لوحة مفاتيح QWERTZ

يغير تصميم ISO ثلاثة مفاتيح فيزيائية، وليس فقط الرموز المطبوعة عليها.

  1. تأكد من تطابق تصميم اللوحة

    يجب أن تظهر لوحة QWERTZ مفتاح Enter طويلاً يمتد لصفين، ومفتاح Shift أيسر قصيرًا، ومفتاحًا إضافيًا بجانب مفتاح Shift هذا. إذا كان جهازك يحتوي على مفتاح Enter عريض ومسطح بدلاً من ذلك، فقم بتحويل محدد تخطيط المفاتيح إلى QWERTY — فلديك لوحة ANSI برموز ألمانية مطبوعة.

  2. اضغط على المفاتيح الخاصة بتصميم ISO أولاً

    المفتاح الإضافي بجانب مفتاح Shift الأيسر هو المفتاح الذي لا تملكه لوحة ANSI. اضغط عليه، ثم اضغط على مفتاح Enter الطويل في نصفيه العلوي والسفلي — فهو مفتاح واحد في صفين، ويجب أن يستجيب كلا النصفين.

  3. اختبر بقية اللوحة

    صف الوظائف، صف الأرقام، صفوف الحروف، الصف السفلي، مجموعة التنقل، ولوحة الأرقام. لاحظ أن مفتاح Alt Gr على اليمين يرسل رمز AltRight، ومفاتيح الأوملاوت تقع في مكان مفاتيح الفاصلة المنقوطة وعلامة الاقتباس والأقواس الأمريكية.

ما يجب فصحه في لوحة QWERTZ

خمسة فحوصات خاصة بتخطيط ISO الألماني.

كل شيء عن هذا التخطيط

الشكل، والمزايا والعيوب، وما يجب الانتباه إليه عند اختباره.

مقارنة بين ANSI و ISO: الشكل وليس الحروف

الاختلافات في الحروف هي الجزء الواضح: يتبادل Y و Z الأماكن، وتأخذ حروف الأوملاوت Ä و Ö و Ü الأغطية التي تستخدمها اللوحة الأمريكية لعلامات الاقتباس والفاصلة المنقوطة والأقواس. ولكن الاختلاف الأكثر أهمية للاختبار هو الاختلاف الفيزيائي.

تحتوي لوحة ISO على مفتاح Enter طويل يمتد على صفين ومحزز في زاويته السفلية اليسرى، بينما تحتوي لوحة ANSI على مفتاح Enter عريض ومسطح في صف واحد. ولإفساح المجال، ينتقل مفتاح الشرطة المائلة الخلفية لأسفل بجانب Enter.

كما يقوم تصميم ISO بتقصير مفتاح Shift الأيسر ويضيف مفتاحًا إضافيًا بجانبه، وهو ما تبلغ عنه المتصفحات كـ IntlBackslash وتصنفه اللوحات الألمانية برموز أكبر من وأصغر من. هذا المفتاح الإضافي هو السبب في أن لوحة ISO تحتوي على 105 مفاتيح بينما تحتوي ANSI على 104 مفاتيح.

لماذا لا تزال رموز الأحداث تبدو أمريكية

اضغط على المفتاح الذي يحمل الحرف Z على لوحة مفاتيح ألمانية وسيضيء هذا الاختبار المفتاح في موضع Y. هذا ليس خطأً برمجياً، ولوحة مفاتيحك ليست تالفة.

تبلغ المتصفحات عن خاصية تسمى رمز المفتاح، والتي تصف موضعًا فيزيائيًا على لوحة مفاتيح أمريكية مرجعية بدلاً من الحرف المطبوع على غطاء المفتاح. المفتاح الموجود في الموضع الذي تسميه اللوحات الأمريكية KeyY يتم الإبلاغ عنه كـ KeyY بغض النظر عما هو مكتوب على غطائه.

هذا أمر متعمد وهو ما يجعل الألعاب تعمل عبر مختلف التخطيطات: اللعبة التي تربط مفاتيح WASD تربط أربعة مواضع فيزيائية، لذا تظل تحت نفس الأصابع سواء كانت الأغطية تقرأ WASD أو ZQSD. يؤدي تحديد QWERTZ هنا إلى إعادة رسم الرموز المطبوعة على تلك المواضع نفسها، وهو بالضبط ما يفعله نظام التشغيل لديك عندما تختار تخطيطًا ألمانيًا.

المفاتيح التي قد تسبب ارتباكاً للمستخدمين

المفتاح الإضافي لتصميم ISO بجانب مفتاح Shift الأيسر هو الأكثر تفويتًا في الغالب، لأنه في العديد من اللوحات يكون ضيقًا ويقع في المكان الذي يتوقع فيه الكاتب باللغة الأمريكية أن يبدأ مفتاح Shift. يبلغ عنه كـ IntlBackslash ويستحق الضغط عليه عمدًا.

مفتاح Alt Gr على اليمين هو مفتاح حقيقي قابل للاختبار يبلغ عنه كـ AltRight. في التخطيط الألماني، ينتج الرموز الثالثة المطبوعة على أغطية المفاتيح — علامة آت (@) على Q، وعلامة اليورو (€) على E، والشرطة المائلة الخلفية على مفتاح ß — لذا يجدر التأكد من استجابته.

المفتاح بجانب Enter، المسمى بالهاش وعلامة الاقتباس، يبلغ عنه كـ Backslash على الرغم من أنه لا يقع بالقرب من مكان وجود الشرطة المائلة الخلفية الأمريكية. مرة أخرى، يصف الرمز الموضع الفيزيائي على اللوحة المرجعية، وليس الرمز المطبوع.

اختبار لوحة مفاتيح ألمانية

اختبر اللوحة صفًا تلو الآخر تمامًا كما تفعل في أي تخطيط آخر. العدد المستهدف هو 105 في اللوحة الكاملة، و 88 في لوحة tenkeyless، وأكثر بمفتاح واحد من رقم ANSI في كل عامل شكل آخر، لأن مفتاح ISO الإضافي موجود فيها جميعًا.

إذا كانت لوحتك لجهاز محمول أو بحجم مدمج بدلاً من الحجم الكامل، فقم بتغيير القائمة المنسدلة لعامل الشكل أيضًا. ينطبق تحويل ISO على كل عامل شكل، لذا فإن لوحة كمبيوتر محمول ألمانية بنسبة 65% ستُرسم بمفتاح Enter الطويل ومفتاح Shift الإضافي أيضًا.

انتبه لمفاتيح الأوملاوت ومفتاح ß. فهي تقع في مواضع تستخدمها اللوحة الأمريكية لعلامات الترقيم، لذا إذا قمت بإعادة تعيين أي شيء أو قمت بتبديل التخطيطات في نظام التشغيل لديك، فستكون هي المكان الأول الذي يظهر فيه عدم التطابق.

مقارنة QWERTZ بتخطيطات الحروف الأخرى

تخطيط الحروف والشكل الفيزيائي خياران منفصلان.

عدد المفاتيح القابلة للاختبار والشكل حسب تخطيط الحروف
تخطيط الحروفمفاتيح قابلة للاختبارشكل مفتاح Enterمفتاح Shift الأيسرمفتاح ISO إضافي
QWERTY (US, ANSI)104عريض، صف واحدكامل الطوللا
QWERTZ (German, ISO)105طويل، صفانمُقصّرنعم
AZERTY (French, ISO)105طويل، صفانمُقصّرنعم

يشترك كلا تخطيطي ISO في نفس الشكل الفيزيائي. تختلف فقط الرموز المطبوعة بين QWERTZ و AZERTY.

إصلاح لوحة مفاتيح QWERTZ

ثلاثة أعطال خاصة بالتخطيطات الألمانية.

مفتاحا Y و Z ينتجان بعضهما البعض

في الاختبار:يضيء غطاء المفتاح الصحيح على الشاشة، ولكن يُكتب الحرف الخاطئ.

  1. تحقق من لغة الإدخال في نظام التشغيل لديك، والتي من المؤكد تقريبًا أنها مضبوطة على الإنجليزية.
  2. أضف اللغة الألمانية إلى لغات الإدخال لديك وحددها.
  3. أزل لغات الإدخال التي لا تستخدمها — فقد يؤدي اختصار غير مقصود إلى التبديل بينها.
  4. تعامل مع هذا كإعداد برمجيات. لوحة المفاتيح سليمة، لأن غطاء المفتاح الصحيح قد أضاء.
مفاتيح الأوملاوت تكتب الفواصل المنقوطة وعلامات الاقتباس

في الاختبار:تضيء أغطية المفاتيح Ä و Ö و Ü، ولكن تُكتب علامات الترقيم الأمريكية.

  1. قم بتحويل لغة إدخال النظام لديك إلى الألمانية.
  2. تأكد هنا من إضاءة الأغطية الصحيحة، مما يثبت أن المكونات المادية سليمة.
  3. تأكد من أنك لم تختر الألمانية (IBM) أو أي إصدار آخر يعيد تعيين تلك المواضع.
المفتاح الإضافي بجانب مفتاح Shift الأيسر لا يفعل شيئاً

في الاختبار:يظل مفتاح IntlBackslash فارغاً.

  1. تأكد من أن لوحتك تحتوي بالفعل على هذا المفتاح. لوحات ANSI لا تحتوي عليه، ويجب أن يكون محدد التخطيط حينها QWERTY.
  2. اضغط على المفتاح في منتصفه. إنه مفتاح ضيق بحجم 1u يسهل تفويته.
  3. تحقق من ضبط لغة الإدخال لديك على تخطيط يعينه، حيث تتركه بعض التخطيطات الأمريكية غير مخصص.

الأسئلة الشائعة

لماذا يضيء مفتاح Y عند الضغط على Z؟
لأن المتصفحات تبلغ عن المواضع الفيزيائية، وليس الحروف المطبوعة. في لوحة QWERTZ، يقع الغطاء المسمى Z في الموضع الذي تسميه لوحة المفاتيح الأمريكية KeyY، وهذا هو ما يتم الإبلاغ عنه. يؤدي تحديد QWERTZ هنا إلى إعادة رسم الرموز المطبوعة لتتطابق اللوحة مع لوحتك.
كم عدد المفاتيح في لوحة المفاتيح الألمانية؟
105 مفاتيح في اللوحة كاملة الحجم — أكثر بمفتاح واحد من الـ 104 في لوحة ANSI الأمريكية. يقع المفتاح الإضافي بجانب مفتاح Shift الأيسر المقصر ويبلغ عنه كـ IntlBackslash. يحمل كل عامل شكل ISO هذا المفتاح الإضافي، لذا ينطبق نفس الفارق (+1) على لوحات TKL، و 75%، و 65%، ولوحات الكمبيوتر المحمول.
ما الفرق بين ANSI و ISO؟
ثلاثة أشياء: يحتوي تصميم ISO على مفتاح Enter طويل ممتد على صفين ومحزز في الأسفل الأيسر بينما يحتوي ANSI على مفتاح عريض ومسطح، ويقوم ISO بتقصير مفتاح Shift الأيسر ليتسع لمفتاح إضافي بجانبه، وبالتالي يحتوي ISO على مفتاح إضافي واحد إجمالاً.
هل يستجيب مفتاح Alt Gr في هذا الاختبار؟
نعم. مفتاح Alt Gr هو مفتاح حقيقي ويبلغ عنه كـ AltRight، لذا سيضيء موضع Alt الأيمن. وهو ما ينتج الرموز الثالثة المطبوعة على أغطية المفاتيح الألمانية، مثل علامة آت (@) على Q وعلامة اليورو (€) على E.
هل يمكنني اختبار لوحة مفاتيح كمبيوتر محمول ألمانية؟
نعم. احتفظ بـ QWERTZ محددًا وقم بتغيير القائمة المنسدلة لعامل الشكل إلى حجم الكمبيوتر المحمول الذي يطابق جهازك. ينطبق شكل ISO على كل عامل شكل، لذا يتم رسم مفتاح Enter الطويل ومفتاح Shift الإضافي على اللوحات المدمجة أيضًا.

يفتح كل تخطيط أدناه مع لوحة مفاتيح خاصة به جاهزة للاختبار.

عرض جميع تخطيطات لوحة المفاتيح

اختبر جميع المفاتيح الـ 105 الآن

اللوحة أعلاه مضبوطة بالفعل على تخطيط QWERTZ الألماني بتصميم ISO، مع مفتاح Enter الطويل والمفتاح الإضافي بجانب مفتاح Shift الأيسر.

ابدأ الاختبارتصفح جميع اختبارات لوحة المفاتيح