Teste todas as teclas de um teclado QWERTZ alemão — o formato ISO, com um Enter alto, um Shift esquerdo curto e a tecla adicional ao lado dele.
Basta premir qualquer tecla no seu teclado para a testar — se funcionar, ficará verde
0Teclas Premidas0Total de Teclas0%Testadas
QWERTZ no formato ISO — Y e Z trocam de lugar, os tremas ocupam as teclas de pontuação, e o teclado ganha uma tecla Enter alta, uma tecla Shift esquerda curta e uma tecla extra ao lado dela (105 teclas em tamanho completo, uma a mais que o ANSI). Posições de teclas padrão, sem extras específicos do fabricante.
Ctrl+W, Ctrl+T, Ctrl+N, Alt+Tab e a tecla Windows ou Command são reservados pelo navegador e pelo sistema operacional. Nenhuma página web os recebe, por isso não podem ser testados aqui nem em qualquer outro lugar no navegador.
As teclas mostradas a cinzento com um contorno tracejado não podem ser testadas: o seu teclado processa-as internamente e o navegador nunca recebe um evento de tecla para elas. Estão excluídas dos totais, para que os 100% continuem a ser alcançáveis.
Visão geral
Quantidade de teclas e detalhes do layout
Detalhe
Valor
Nome comum
QWERTZ, layout alemão
Formato físico
ISO
Quantidade de teclas (tamanho real)
105 teclas
Quantidade de teclas (TKL)
88 teclas
Tecla Enter
Alta, duas linhas, com recorte
Shift esquerdo
Encurtado, com uma tecla adicional ao lado
Tecla adicional registrada como
IntlBackslash
Usado em
Alemanha, Áustria, Suíça
Um teclado QWERTZ em números
Cada número descreve o teclado ISO alemão exibido nesta página.
105
Teclas testáveisUma a mais que o ANSI, devido ao Shift esquerdo encurtado.
1
Tecla ISO adicionalIntlBackslash, ao lado do Shift esquerdo.
2
Letras trocadasY e Z trocam de lugar em relação ao layout dos EUA.
3
Teclas com tremaÄ, Ö e Ü ocupam as teclas de pontuação.
Como testar um teclado QWERTZ
O formato ISO altera três teclas físicas, não apenas as legendas impressas.
1
Confirme se o formato do teclado corresponde
Um teclado QWERTZ deve exibir um Enter alto de duas linhas, um Shift esquerdo curto e uma tecla adicional ao lado desse Shift. Se o seu hardware tiver um Enter largo e plano, mude o seletor de Layout de Tecla para QWERTY — você tem um teclado ANSI com legendas em alemão.
2
Pressione primeiro as teclas específicas do ISO
A tecla adicional ao lado do Shift esquerdo é a tecla que um teclado ANSI não possui. Pressione-a e, em seguida, pressione o Enter alto em ambas as metades (superior e inferior) — é uma única tecla em duas linhas, e ambas as metades devem registrar.
3
Teste o restante do teclado
Linha de função, linha de números, linhas de letras, linha inferior, bloco de navegação e teclado numérico. Note que o Alt Gr no lado direito envia AltRight, e as teclas com trema ficam onde estão as teclas de ponto e vírgula, aspas e colchetes dos EUA.
O que verificar em um teclado QWERTZ
Cinco verificações específicas para o layout ISO alemão.
Y e Z estão trocados
A tecla que indica Z em um teclado QWERTZ fica na posição do Y nos EUA e envia KeyY. Os códigos de tecla descrevem posições físicas, não letras impressas, motivo pelo qual as legendas mudam e os códigos permanecem.
A tecla adicional ao lado do Shift esquerdo
IntlBackslash existe apenas em teclados ISO. É a 105ª tecla, e um teclado ANSI simplesmente não a possui.
O Enter alto
Um Enter de duas linhas utiliza um estabilizador. Pressione-o na metade superior e novamente na metade inferior — uma falha no estabilizador se manifesta quando uma das metades não funciona.
Alt Gr é AltRight
A tecla Alt Gr do lado direito envia o código padrão AltRight. Não é necessário nada especial para testá-la.
Teclas com trema sob digitação rápida
Ä, Ö e Ü são amplamente utilizadas em alemão. Teste cada uma delas várias vezes em vez de apenas uma.
Tudo sobre este layout
O formato, os prós e contras e o que observar ao testá-lo.
01
ANSI versus ISO: o formato, não as letras
As diferenças nas letras são a parte mais evidente: Y e Z trocam de lugar, e os tremas Ä, Ö e Ü ocupam as teclas que um teclado dos EUA usa para aspas, ponto e vírgula e colchetes. No entanto, a diferença mais importante para o teste é física.
Um teclado ISO possui uma tecla Enter alta que ocupa duas linhas e tem um recorte no canto inferior esquerdo, enquanto um teclado ANSI possui um Enter largo e plano em uma única linha. Para abrir espaço, a tecla de barra invertida se move para baixo, ao lado do Enter.
O ISO também encurta a tecla Shift esquerda e adiciona uma tecla extra ao lado dela, que os navegadores identificam como IntlBackslash e que os teclados alemães rotulam com os símbolos de maior que e menor que. Essa tecla adicional é a razão pela qual um teclado ISO tem 105 teclas, enquanto o ANSI tem 104.
02
Por que os códigos de evento ainda parecem americanos
Pressione a tecla marcada como Z em um teclado alemão e este teste acenderá a tecla na posição do Y. Isso não é um erro nem significa que seu teclado está quebrado.
Os navegadores informam uma propriedade chamada código de tecla (key code), que descreve uma posição física em um teclado americano de referência, em vez do caractere impresso na tecla. A tecla na posição que os teclados dos EUA chamam de KeyY é informada como KeyY, independentemente do que estiver impresso nela.
Isso é intencional e é o que faz os jogos funcionarem em diferentes layouts: um jogo que usa WASD vincula quatro posições físicas, portanto permanece sob os mesmos dedos, quer as teclas indiquem WASD ou ZQSD. Selecionar QWERTZ aqui redesenha as legendas nessas mesmas posições, exatamente como o seu sistema operacional faz ao escolher o layout alemão.
03
As teclas que mais geram dúvidas
A tecla ISO extra ao lado do Shift esquerdo é a que mais passa despercebida, pois em muitos teclados é estreita e fica onde quem digita em um layout dos EUA espera que o Shift comece. Ela responde como IntlBackslash e vale a pena ser pressionada intencionalmente.
A tecla Alt Gr à direita é uma tecla real e testável que responde como AltRight. Em um layout alemão, ela produz os terceiros caracteres impressos nas teclas — o símbolo de arroba no Q, o símbolo do euro no E, a barra invertida na tecla ß — portanto vale a pena confirmar se está registrando.
A tecla ao lado do Enter, rotulada com a cerquilha (#) e o apóstrofo, responde como Backslash, apesar de não estar perto de onde fica a barra invertida nos EUA. Novamente, o código descreve a posição física no teclado de referência, não a legenda impressa.
04
Testando um teclado alemão
Percorra o teclado linha por linha exatamente como faria em qualquer outro layout. O total a ser alcançado é de 105 teclas em um teclado em tamanho real, 88 em um tenkeyless e uma a mais que o número ANSI em qualquer outro formato, pois a tecla ISO adicional existe em todos eles.
Se o seu teclado for de notebook ou de tamanho compacto em vez de tamanho real, altere também o menu suspenso de Formato. A transformação ISO se aplica a todos os formatos, portanto um teclado alemão de notebook 65% também será desenhado com o Enter alto e a tecla Shift adicional.
Preste atenção às teclas com trema e à tecla ß. Elas ficam nas posições que um teclado dos EUA usa para pontuação, portanto, se você já remapeou algo ou alterou os layouts no seu sistema operacional, elas serão o primeiro lugar onde uma divergência aparecerá.
QWERTZ em comparação com outros layouts de caracteres
O layout de caracteres e o formato físico são duas escolhas distintas.
Quantidade de teclas testáveis e formato por layout de caracteres
Layout de caracteres
Teclas testáveis
Formato do Enter
Shift esquerdo
Tecla ISO adicional
QWERTY (EUA, ANSI)
104
Largo, uma linha
Comprimento total
Não
QWERTZ (Alemão, ISO)
105
Alto, duas linhas
Encurtado
Sim
AZERTY (Francês, ISO)
105
Alto, duas linhas
Encurtado
Sim
Ambos os layouts ISO compartilham o mesmo formato físico. Apenas as legendas impressas mudam entre QWERTZ e AZERTY.
Como resolver problemas em um teclado QWERTZ
Três falhas específicas de layouts alemães.
1Y e Z produzem o caractere inverso
No teste:A tecla correta acende na tela, mas a letra errada é digitada.
Verifique o idioma de entrada do seu sistema operacional, que muito provavelmente está configurado para inglês.
Adicione o alemão aos seus idiomas de entrada e selecione-o.
Remova os idiomas de entrada que você não utiliza — um atalho acidental pode alternar entre eles.
Trate isso como uma configuração de software. O teclado está funcionando corretamente, pois a tecla correta acendeu.
2As teclas com trema digitam ponto e vírgula e aspas
No teste:As teclas Ä, Ö e Ü acendem, mas a pontuação dos EUA é digitada.
Altere o idioma de entrada do seu sistema para alemão.
Confirme aqui que as teclas corretas acendem, o que prova que o hardware está funcionando.
Verifique se você não selecionou Alemão (IBM) ou outra variante que remapeie essas posições.
3A tecla adicional ao lado do Shift esquerdo não faz nada
No teste:IntlBackslash permanece em branco.
Confirme se o seu teclado realmente possui essa tecla. Teclados ANSI não a possuem, e o seletor de layout deve estar definido como QWERTY nesse caso.
Pressione a tecla bem no centro. É uma tecla estreita de 1u fácil de errar o clique.
Verifique se o seu idioma de entrada está definido para um layout que a mapeie, pois alguns layouts dos EUA a deixam desatribuída.
Perguntas frequentes
Por que pressionar Z acende a tecla Y?
Porque os navegadores informam posições físicas, não caracteres impressos. Em um teclado QWERTZ, a tecla marcada como Z fica na posição que um teclado dos EUA chama de KeyY, por isso essa é a posição informada. Selecionar QWERTZ aqui redesenha as legendas para que o teclado virtual corresponda ao seu.
Quantas teclas tem um teclado alemão?
105 em um teclado em tamanho real — uma a mais do que as 104 de um teclado ANSI dos EUA. A tecla adicional fica ao lado de um Shift esquerdo encurtado e responde como IntlBackslash. Todos os formatos ISO possuem essa tecla adicional, portanto esse acréscimo de uma tecla se aplica a teclados TKL, 75%, 65% e de notebook.
Qual é a diferença entre ANSI e ISO?
Três coisas: o ISO tem um Enter alto de duas linhas com recorte no canto inferior esquerdo onde o ANSI tem um Enter largo e plano; o ISO encurta o Shift esquerdo para acomodar uma tecla adicional ao lado dele; e o ISO, portanto, possui uma tecla a mais no total.
O Alt Gr registra neste teste?
Sim. O Alt Gr é uma tecla real e responde como AltRight, portanto acenderá a posição do Alt direito. É ele quem produz os terceiros caracteres impressos nas teclas alemãs, como o símbolo de arroba no Q e o símbolo do euro no E.
Posso testar um teclado de notebook alemão?
Sim. Mantenha QWERTZ selecionado e altere o menu suspenso de Formato para o tamanho de notebook correspondente à sua máquina. O formato ISO se aplica a todos os formatos, portanto o Enter alto e a tecla Shift adicional também são desenhados em teclados compactos.
Testar outro teclado
Cada layout abaixo abre em um teclado próprio pronto para testar.
