Testa ogni tasto su una tastiera QWERTZ tedesca — il layout ISO, con un tasto Enter alto, un tasto Shift sinistro corto e il tasto extra accanto ad esso.
Basta premere un tasto qualsiasi sulla tastiera per testarlo — se funziona diventerà verde
0Tasti premuti0Tasti totali0%Testati
QWERTZ con layout ISO — Y e Z sono invertiti, le dieresi prendono i caratteri di punteggiatura maiuscoli, e la tastiera ha un tasto Enter alto, un tasto Shift sinistro corto e un tasto extra accanto (105 tasti full size, uno in più rispetto ad ANSI). Posizioni dei tasti standard, senza extra specifici del produttore.
Ctrl+W, Ctrl+T, Ctrl+N, Alt+Tab e il tasto Windows o Command sono riservati dal browser e dal sistema operativo. Nessuna pagina web li riceve, quindi non possono essere testati qui né in qualsiasi altro browser.
I tasti mostrati in grigio con un contorno tratteggiato non possono essere testati: la tastiera li gestisce internamente e il browser non riceve mai un evento tasto per essi. Sono esclusi dai totali, quindi il 100% rimane raggiungibile.
In sintesi
Conteggio tasti e dettagli del layout
Dettaglio
Valore
Nome comune
QWERTZ, layout tedesco
Forma fisica
ISO
Numero tasti (full-size)
105 tasti
Numero tasti (TKL)
88 tasti
Tasto Enter
Alto, due righe, intagliato
Shift sinistro
Accorciato, con un tasto extra accanto
Il tasto extra viene riportato come
IntlBackslash
Usato in
Germania, Austria, Svizzera
Una tastiera QWERTZ in numeri
Ogni cifra descrive la tastiera ISO tedesca che questa pagina mostra all'apertura.
105
Tasti testabiliUno in più rispetto ad ANSI, grazie allo Shift sinistro accorciato.
1
Tasto ISO extraIntlBackslash, accanto allo Shift sinistro.
2
Lettere che si scambianoY e Z si scambiano di posto rispetto a un layout US.
3
Tasti umlautÄ, Ö e Ü occupano i tasti di punteggiatura.
Come testare una tastiera QWERTZ
Il layout ISO modifica tre tasti fisici, non solo le legende.
1
Conferma che il layout della tastiera corrisponda
Una tastiera QWERTZ dovrebbe mostrare un tasto Enter alto a due righe, un tasto Shift sinistro corto e un tasto extra accanto a quello Shift. Se il tuo hardware ha un tasto Enter largo e piatto, cambia il selettore del layout della tastiera su QWERTY — hai una tastiera ANSI con legende tedesche.
2
Premi prima i tasti specifici ISO
Il tasto extra accanto allo Shift sinistro è quello che una tastiera ANSI non ha. Premilo, quindi premi il tasto Enter alto sia nella sua metà superiore che in quella inferiore — è un tasto su due righe, ed entrambe le metà devono essere registrate.
3
Testa il resto della tastiera
Riga funzione, riga numeri, righe lettere, riga inferiore, cluster di navigazione, tastierino numerico. Nota che Alt Gr a destra invia AltRight, e i tasti umlaut si trovano dove sono i tasti punto e virgola, virgolette e parentesi negli Stati Uniti.
Cosa controllare su una tastiera QWERTZ
Cinque controlli specifici per il layout ISO tedesco.
Y e Z sono invertiti
Il tasto che legge Z su una tastiera QWERTZ si trova nella posizione Y degli Stati Uniti e invia KeyY. I codici dei tasti descrivono posizioni fisiche, non lettere stampate, motivo per cui le legende si spostano ma i codici no.
Il tasto extra accanto allo Shift sinistro
IntlBackslash esiste solo sulle tastiere ISO. È il 105° tasto, e una tastiera ANSI semplicemente non lo ha.
L'Enter alto
Un tasto Enter a due righe si muove su uno stabilizzatore. Premilo nella metà superiore e di nuovo nella metà inferiore — un difetto dello stabilizzatore si manifesta con il malfunzionamento di una delle due metà.
Alt Gr è AltRight
Il tasto Alt Gr destro invia il codice standard AltRight. Non è necessario nulla di speciale per testarlo.
Tasti umlaut con digitazione veloce
Ä, Ö e Ü sono molto usati in tedesco. Testali più volte anziché una sola.
Tutto su questo layout
La forma, i compromessi e cosa osservare durante il test.
01
ANSI contro ISO: la forma, non le lettere
Le differenze nelle lettere sono la parte più ovvia: Y e Z si scambiano di posto, e gli umlaut Ä, Ö e Ü occupano i tasti che una tastiera US usa per virgolette, punto e virgola e parentesi. Ma la differenza più importante per il test è fisica.
Una tastiera ISO ha un tasto Enter alto che si estende su due righe ed è intagliato nell'angolo in basso a sinistra, mentre una tastiera ANSI ha un tasto Enter largo e piatto su una singola riga. Per fare spazio, il tasto backslash si sposta accanto a Enter.
ISO accorcia anche il tasto Shift sinistro e aggiunge un tasto extra accanto ad esso, che i browser riportano come IntlBackslash e che le tastiere tedesche etichettano con i simboli maggiore e minore. Quel tasto extra è il motivo per cui una tastiera ISO ha 105 tasti dove ANSI ne ha 104.
02
Perché i codici evento sembrano ancora americani
Premi il tasto marcato Z su una tastiera tedesca e questo test illumina il tasto nella posizione Y. Questo non è un bug, e la tua tastiera non è rotta.
I browser riportano una proprietà chiamata codice del tasto, che descrive una posizione fisica su una tastiera US di riferimento piuttosto che il carattere stampato sul tasto. Il tasto nella posizione che le tastiere US chiamano KeyY viene riportato come KeyY indipendentemente da ciò che dice il suo cappuccio.
Questo è intenzionale ed è ciò che fa funzionare il gaming su diversi layout: un gioco che associa WASD associa quattro posizioni fisiche, quindi rimane sotto le stesse dita sia che i tasti leggano WASD o ZQSD. Selezionando QWERTZ qui si ridipingono le legende su quelle stesse posizioni, che è esattamente ciò che fa il tuo sistema operativo quando scegli un layout tedesco.
03
I tasti che confondono le persone
Il tasto ISO extra accanto allo Shift sinistro è quello che viene più spesso mancato, perché su molte tastiere è stretto e si trova dove un dattilografo US si aspetta che inizi Shift. Viene riportato come IntlBackslash e vale la pena premerlo deliberatamente.
Il tasto Alt Gr a destra è un tasto autentico e testabile che viene riportato come AltRight. Su un layout tedesco produce i terzi caratteri stampati sui tasti — la chiocciola su Q, il simbolo dell'euro su E, il backslash sul tasto ß — quindi vale la pena confermare che si registri.
Il tasto accanto a Enter, etichettato con hash e apostrofo, viene riportato come Backslash nonostante non si trovi affatto dove si trova un backslash US. Ancora una volta, il codice descrive la posizione fisica sulla tastiera di riferimento, non la legenda.
04
Testare una tastiera tedesca
Procedi con la tastiera per righe esattamente come faresti con qualsiasi altro layout. L'obiettivo è 105 tasti su una tastiera full-size, 88 su una tenkeyless, e uno in più rispetto al numero ANSI su ogni altro fattore di forma, perché il tasto ISO extra esiste su tutti.
Se la tua tastiera è un laptop o di dimensioni compatte anziché full-size, cambia anche il menu a discesa Fattore di Forma. La trasformazione ISO si applica a ogni fattore di forma, quindi una tastiera tedesca per laptop al 65% verrà disegnata anche con l'Enter alto e il tasto Shift extra.
Presta attenzione ai tasti umlaut e al tasto ß. Si trovano in posizioni che una tastiera US usa per la punteggiatura, quindi se hai mai rimappato qualcosa o cambiato layout nel tuo sistema operativo, sono il primo posto in cui si manifesterà una discrepanza.
QWERTZ a confronto con gli altri layout di caratteri
Il layout dei caratteri e la forma fisica sono due scelte separate.
Numero di tasti testabili e forma per layout di caratteri
Layout caratteri
Tasti testabili
Forma Enter
Shift sinistro
Tasto ISO extra
QWERTY (US, ANSI)
104
Largo, una riga
Lunghezza intera
No
QWERTZ (tedesco, ISO)
105
Alto, due righe
Accorciato
Sì
AZERTY (francese, ISO)
105
Alto, due righe
Accorciato
Sì
Entrambi i layout ISO condividono la stessa forma fisica. Solo le legende stampate differiscono tra QWERTZ e AZERTY.
Risoluzione dei problemi di una tastiera QWERTZ
Tre difetti specifici dei layout tedeschi.
1Y e Z si producono a vicenda
Nel test:Il tasto corretto si illumina sullo schermo, ma viene digitata la lettera sbagliata.
Controlla la lingua di input del tuo sistema operativo, che è quasi certamente impostata su inglese.
Aggiungi il tedesco alle tue lingue di input e selezionalo.
Rimuovi le lingue di input che non usi — una scorciatoia accidentale le scambia.
Consideralo un'impostazione software. La tastiera è corretta, perché il tasto giusto si è illuminato.
2I tasti umlaut digitano punti e virgola e virgolette
Nel test:I tasti Ä, Ö e Ü si illuminano, ma viene digitata la punteggiatura US.
Cambia la lingua di input del tuo sistema in tedesco.
Conferma qui che i tasti corretti si illuminano, il che dimostra che l'hardware è a posto.
Verifica di non aver selezionato Tedesco (IBM) o un'altra variante che rimappa quelle posizioni.
3Il tasto extra accanto allo Shift sinistro non fa nulla
Nel test:IntlBackslash rimane vuoto.
Conferma che la tua tastiera abbia effettivamente questo tasto. Le tastiere ANSI non lo hanno, e il selettore del layout dovrebbe quindi essere QWERTY.
Premi il tasto al centro. È un tasto stretto da 1u facile da mancare.
Controlla che la tua lingua di input sia impostata su un layout che lo mappa, poiché alcuni layout US lo lasciano non assegnato.
Domande frequenti
Perché premendo Z si illumina il tasto Y?
Perché i browser riportano posizioni fisiche, non caratteri stampati. Su una tastiera QWERTZ il tasto marcato Z si trova nella posizione che una tastiera US chiama KeyY, quindi è quello che viene riportato. Selezionando QWERTZ qui si ridipingono le legende in modo che la tastiera corrisponda alla tua.
Quanti tasti ha una tastiera tedesca?
105 su una tastiera full-size — uno in più rispetto ai 104 di una tastiera US ANSI. Il tasto extra si trova accanto a uno Shift sinistro accorciato e viene riportato come IntlBackslash. Ogni fattore di forma ISO include quel tasto extra, quindi lo stesso 'più uno' si applica a tastiere TKL, 75%, 65% e laptop.
Qual è la differenza tra ANSI e ISO?
Tre cose: ISO ha un tasto Enter alto a due righe intagliato in basso a sinistra dove ANSI ne ha uno largo e piatto, ISO accorcia lo Shift sinistro per far spazio a un tasto extra accanto, e ISO ha quindi un tasto in più in totale.
Alt Gr viene registrato in questo test?
Sì. Alt Gr è un tasto reale e viene riportato come AltRight, quindi illuminerà la posizione Alt destra. È ciò che produce i terzi caratteri stampati sui tasti tedeschi, come la chiocciola su Q e il simbolo dell'euro su E.
Posso testare una tastiera tedesca per laptop?
Sì. Mantieni QWERTZ selezionato e cambia il menu a discesa Fattore di Forma alla dimensione del laptop che corrisponde alla tua macchina. La forma ISO si applica a ogni fattore di forma, quindi l'Enter alto e il tasto Shift extra vengono disegnati anche sulle tastiere compatte.
Prova un'altra tastiera
Ogni layout qui sotto si apre con la propria tastiera pronta per il test.
