ANSI contre ISO
Deux éléments indépendants varient entre les claviers de différents pays, et les confondre est la source de confusion la plus courante lors des tests.
Le premier est la disposition des caractères : quelles lettres sont imprimées sur quelles touches. QWERTY est la norme anglophone. QWERTZ, utilisé en Allemagne, en Autriche et en Suisse, échange le Y et le Z et place les trémas sur les touches de ponctuation. AZERTY, utilisé en France et en Belgique, déplace le A, le Z et le M et place la ponctuation sur la rangée numérique non modifiée.
Le second est la forme physique du clavier, et c'est là que le nombre de touches change. Les claviers ANSI, standards aux États-Unis, ont une touche Enter large et plate sur une seule rangée et une touche Shift gauche de pleine longueur. Les claviers ISO, standards en Europe, ont une touche Enter haute s'étendant sur deux rangées et crantée en bas à gauche, une touche Shift gauche raccourcie, et une touche supplémentaire à côté de cette touche Shift que les navigateurs signalent comme IntlBackslash. Cette touche supplémentaire est la raison pour laquelle un clavier ISO pleine taille a 105 touches là où un clavier ANSI en a 104.
Les deux axes sont indépendants en principe mais corrélés en pratique : les claviers QWERTZ et AZERTY sont essentiellement toujours ISO. La sélection de l'un ou l'autre dans le menu déroulant Disposition des touches modifie donc à la fois les légendes et la forme physique du clavier à l'écran, ce qui permet au nombre de touches et au score de correspondre à votre matériel.
Une chose qui ne change jamais est le code de touche signalé. Les navigateurs identifient les touches par leur position physique sur un clavier de référence américain, et non par le caractère imprimé sur la touche. Appuyez sur la touche marquée Z sur un clavier allemand et elle sera signalée comme KeyY, car cette position est KeyY sur la disposition de référence. C'est intentionnel : c'est ce qui permet à un jeu de lier WASD et de faire en sorte que ces liaisons tombent sous les mêmes quatre doigts, que les touches affichent WASD ou ZQSD.