اختبر كل مفتاح على لوحة مفاتيح AZERTY فرنسية — بتصميم ISO، مع تبديل A/Q، ووجود M في الصف الأساسي ومفتاح Enter طويل.
ما عليك سوى الضغط على أي مفتاح في لوحة المفاتيح لاختبارها — إذا كان يعمل فسيتحول إلى اللون الأخضر
0المفاتيح المضغوطة0إجمالي المفاتيح0%تم اختبارها
تخطيط AZERTY على تصميم ISO — يتبادل الحرفان A/Q و Z/W المواضع، وينتقل الحرف M إلى الصف الرئيسي، ويكتب صف الأرقام علامات الترقيم دون ضغط مفتاح Shift. ومثل تخطيط QWERTZ، فإنه يحتوي على مفتاح Enter طويل ومفتاح إضافي بجانب مفتاح Shift الأيسر القصير. مواضع مفاتيح قياسية، دون أي إضافات خاصة بالشركة المصنعة.
إن المفاتيح Ctrl+W وCtrl+T وCtrl+N وAlt+Tab ومفتاح Windows أو Command محجوزة بواسطة المتصفح ونظام التشغيل. لا تتلقاها أي صفحة ويب، لذا لا يمكن اختبارها هنا أو في أي مكان آخر داخل المتصفح.
المفاتيح التي تظهر باللون الرمادي مع إطار متقطع لا يمكن اختبارها: تتعامل لوحة المفاتيح معها داخلياً ولا يتلقى المتصفح أي حدث ضغط مفتاح لها. تم استبعادها من الإجمالي، بحيث يظل من الممكن الوصول إلى نسبة 100%.
لمحة سريعة
عدد المفاتيح ومعلومات التخطيط
التفاصيل
القيمة
الاسم الشائع
AZERTY، التخطيط الفرنسي
الشكل الفيزيائي
ISO
عدد المفاتيح (كاملة الحجم)
105 مفاتيح
عدد المفاتيح (TKL)
88 مفتاحًا
مفتاح Enter
طويل، صفان، محزز
مجموعة الحركة
ZQSD بدلاً من WASD
صف الأرقام
علامات الترقيم دون Shift، والأرقام مع Shift
مستخدم في
فرنسا، بلجيكا
لوحة مفاتيح AZERTY بالأرقام
كل رقم يصف لوحة ISO الفرنسية التي تفتح عليها هذه الصفحة.
105
مفاتيح قابلة للاختبارمفتاح إضافي مقارنة بـ ANSI، بسبب مفتاح Shift الأيسر القصير.
4
أحرف يتغير موقعهاتتغير مواقع الأحرف A و Z و Q و W مقارنة بالتخطيط الأمريكي.
1
حرف في الصف الأساسيينتقل الحرف M بجانب L، حيث يضع التخطيط الأمريكي الفاصلة المنقوطة.
10
مفاتيح أرقام تتطلب Shiftصف الأرقام يكتب علامات الترقيم دون الضغط على Shift.
كيفية اختبار لوحة مفاتيح AZERTY
يتغير موقع أربعة أحرف وينعكس صف الأرقام.
1
تأكد من مطابقة شكل اللوحة
لوحة AZERTY تأتي بتصميم ISO: مفتاح Enter طويل من صفين، ومفتاح Shift أيسر قصير ومفتاح إضافي بجانبه. إذا كانت لوحتك تحتوي على مفتاح Enter عريض ومسطح، فقم بتحويل محدد تخطيط المفاتيح إلى QWERTY — فلديك لوحة ANSI برموز فرنسية.
2
اضغط على الأحرف التي تغير موقعها أولاً
يتبادل الحرفان A و Q المواقع، وكذلك Z و W، وينتقل M إلى الصف الأساسي بجانب L. تظهر الأغطية على الشاشة الرموز الفرنسية بينما تظل الأكواد في مواقعها الفيزيائية الأمريكية، لذا فإن الغطاء المكتوب عليه A يقع حيث تضع اللوحة الأمريكية Q.
3
اختبر بقية المفاتيح، بما في ذلك Alt Gr
صف الوظائف، صف الأرقام، صفوف الأحرف، الصف السفلي، مفاتيح التنقل، ولوحة الأرقام. يكتب صف الأرقام علامات الترقيم دون الضغط على Shift، لذا تتطلب الأرقام الضغط على Shift — يؤثر هذا على ما يتم كتابته، وليس على ما يراه هذا الاختبار.
ما يجب فصحه في لوحة مفاتيح AZERTY
خمسة فحوصات خاصة بالتخطيط الفرنسي.
تغير مواقع A و Z و Q و W و M
تصف أكواد المفاتيح المواقع الفيزيائية على اللوحة الأمريكية، لذا فإن الغطاء المطبوع عليه A يرسل كود KeyQ. تتغير الرموز المطبوعة وتظل الأكواد كما هي، وهذا هو بالضبط ما يجب أن يحدث.
مفتاح ISO الإضافي
مفتاح IntlBackslash بجانب مفتاح Shift الأيسر القصير لا يوجد إلا في لوحات ISO، وهو المفتاح رقم 105.
مفتاح Enter الطويل ومثبته
اضغط على مفتاح Enter المكون من صفين من كلا النصفين. فشل أحد النصفين يشير إلى مشكلة في المثبت، وليس في المفتاح.
مفتاح Alt Gr للأحرف المشكولة
يرسل مفتاح Alt Gr كود AltRight. يستخدمه الطابعون بالفرنسية باستمرار لكتابة علامة @، والهاشتاغ، والأقواس المتعرجة، لذا اختبره بشكل متعمد.
صف الأرقام مع مفتاح Shift
يكتب تخطيط AZERTY علامات الترقيم دون الضغط على Shift، لذا تتطلب الأرقام الضغط المستمر على Shift. اختبر كلا مفتاحي Shift مع صف الأرقام.
كل شيء عن هذا التخطيط
الشكل، والمزايا والعيوب، وما يجب الانتباه إليه عند اختباره.
01
ما الذي يتغير موقعه في لوحة AZERTY
تفسر أربعة تغييرات معظم الاختلاف. يتبادل المفتاحان A و Q المواقع، لذا يبدأ الصف الأساسي بـ QSDF بدلاً من ASDF. يتبادل المفتاحان Z و W المواقع، مما يضع Z في أعلى اليسار حيث تضع اللوحة الأمريكية Q. وينتقل M من الصف السفلي إلى الصف الأساسي، ليأخذ الموقع الذي تستخدمه اللوحة الأمريكية للفاصلة المنقوطة.
وبالتالي ينتهي الصف السفلي بـ WXCVBN بالإضافة إلى الفاصلة والنقطة، وتنتقل علامات الترقيم التي تضعها اللوحة الأمريكية في الصف السفلي بمقدار موضع واحد.
صف الأرقام هو التغيير الأكثر مفاجأة للمستخدمين: الضغط على المفتاح المكتوب عليه 1 ينتج علامة العطف (&)، ويجب عليك الضغط باستمرار على Shift للحصول على الرقم. توجد الأحرف المشكولة é و è و ç و à دون استخدام Shift في هذا الصف، ولهذا السبب يضغط الطابعون بالفرنسية على Shift بمعدل أكبر بكثير من الطابعين بالإنجليزية.
02
الألعاب على لوحة AZERTY
تصبح مجموعة حركة WASD هي ZQSD على لوحة AZERTY، لأن المفتاحين في تلك المواقع الفيزيائية يحملان أحرفًا مختلفة. تتعامل معظم الألعاب مع هذا عن طريق ربط المواقع الفيزيائية بدلاً من الأحرف، وهو بالضبط السلوك الذي يوضحه هذا الاختبار.
اضغط على المفتاح المكتوب عليه Z في أعلى يسار الأحرف وستضيء اللوحة على الشاشة الموقع الذي يسميه التخطيط الأمريكي KeyW. هذا صحيح: يبلغ المتصفح عن الموقع الفيزيائي، وتُرسم رموز AZERTY على تلك المواقع.
إذا طلبت منك لعبة الضغط على W ولم يحدث شيء، ولكن الضغط على المفتاح المكتوب عليه Z يعمل، فإن اللعبة تربط المفاتيح بالموقع الفيزيائي وكل شيء يعمل كما هو متوقع.
03
تصميم ISO الأساسي
اللوحات الفرنسية تتبع تصميم ISO، مما يغير التخطيط الفيزيائي بالإضافة إلى الرموز المطبوعة. يمتد مفتاح Enter على صفين ويكون محززًا في أسفل يساره؛ وينتقل المفتاح المخصص للشرطة المائلة الخلفية ليكون بجانبه، ويُكتب عليه في اللوحة الفرنسية رمز النجمة وعلامة الميكرو.
يتم تقصير مفتاح Shift الأيسر لتوفير مساحة لمفتاح إضافي بجانبه، مكتوب عليه رمزا أكبر من وأصغر من، ويبلغ عنه المتصفح كـ IntlBackslash. هذا المفتاح غير موجود على الإطلاق في لوحات ANSI الأمريكية، وهو السبب في أن اللوحة الفرنسية كاملة الحجم تحتوي على 105 مفاتيح بدلاً من 104.
ينتج مفتاح Alt Gr على اليمين الأحرف الثالثة المطبوعة على الأغطية: علامة @، وعلامة اليورو، والهاشتاغ، والأقواس المتنوعة التي يحتاجها المبرمجون بالفرنسية باستمرار لكتابة الأكواد.
04
اختبار لوحة مفاتيح فرنسية
انتقل صفًا تلو الآخر، وتوقع وجود 105 مفاتيح في اللوحة كاملة الحجم. ابدأ من أعلى اليسار بالمفتاح المربع، ومر عبر صف الأرقام الذي يحتوي على الأحرف المشكولة، ثم صفوف الأحرف الثلاثة، متذكرًا أن M يقع الآن في نهاية الصف الأساسي بدلاً من الصف السفلي.
المفتاح الإضافي بجانب مفتاح Shift الأيسر هو الأكثر عرضة للتجاهل. اضغط عليه بشكل متعمد وتأكد من إضاءته.
إذا كنت تختبر كمبيوتر محمول فرنسي، فقم بتغيير القائمة المنسدلة لعامل الشكل مع إبقاء AZERTY محددًا. ينطبق تصميم ISO ورموز AZERTY معًا على كل عامل شكل يرسمه الموقع.
مقارنة AZERTY بتخطيطات الأحرف الأخرى
تخطيط الأحرف والشكل الفيزيائي خياران منفصلان.
عدد المفاتيح القابلة للاختبار والشكل حسب تخطيط الأحرف
تخطيط الأحرف
المفاتيح القابلة للاختبار
شكل مفتاح Enter
مفتاح Shift الأيسر
مفتاح ISO إضافي
QWERTY (US, ANSI)
104
عريض، صف واحد
كامل الطول
لا
AZERTY (فرنسي، ISO)
105
طويل، صفان
قصير
نعم
QWERTZ (ألماني، ISO)
105
طويل، صفان
قصير
نعم
يتشارك تخطيطا AZERTY و QWERTZ نفس الشكل الفيزيائي تمامًا. تختلف الرموز المطبوعة فقط.
إصلاح لوحة مفاتيح AZERTY
ثلاثة أعطال خاصة بالتخطيطات الفرنسية.
1تظهر الأحرف بتخطيط QWERTY
في الاختبار:يضيء الغطاء الصحيح على الشاشة، ولكن تُكتب الأحرف الأمريكية.
اضبط لغة الإدخال في نظامك على الفرنسية.
تأكد هنا من إضاءة الأغطية الصحيحة، مما يثبت أن العتاد سليم.
أزل لغات الإدخال غير المستخدمة، والتي قد ينتقل النظام بينها بسبب اختصار غير مقصود.
اختر الفرنسية (AZERTY) بدلاً من المتغيرات البلجيكية أو الكندية، والتي تعيد تعيين عدة مفاتيح.
2تتطلب الأرقام الضغط المستمر على Shift
في الاختبار:يكتب صف الأرقام علامات الترقيم عند الضغط العادي.
هذا أمر متوقع. يكتب تخطيط AZERTY الفرنسي القياسي علامات الترقيم دون Shift والأرقام مع Shift.
اضغط على Caps Lock، والذي يقوم في التخطيطات الفرنسية بتحويل صف الأرقام في العديد من الأنظمة.
فكر في استخدام التخطيط الفرنسي (المتغير) إذا كنت تكتب الأرقام باستمرار، حيث يعكس هذا التخطيط الصف.
3مفتاح Alt Gr لا يعمل
في الاختبار:يظل غطاء Alt Gr فارغًا.
تأكد من إضاءة Alt Gr هنا كـ AltRight. إنه مفتاح قياسي بكود قياسي.
جرب استخدام Ctrl مع Alt كبديل، حيث تعاملهما معظم الأنظمة كبديل مكافئ.
تأكد من عدم وجود برنامج يستحوذ على AltRight بشكل عام، وهو ما تفعله بعض أدوات إعادة تعيين المفاتيح.
الأسئلة الشائعة
لماذا يجب علي الضغط على Shift لكتابة الأرقام؟
هذا هو السلوك القياسي لتخطيط AZERTY. يحمل صف الأرقام علامات الترقيم والأحرف المشكولة دون الضغط على Shift — مثل علامة العطف، وé، وعلامة الاقتباس، والفاصلة العليا، وما إلى ذلك — بينما تتوفر الأرقام عند الضغط على Shift. إنها إحدى السمات الأكثر تميزًا لهذا التخطيط.
أين يقع المفتاح M في لوحة مفاتيح AZERTY؟
في نهاية الصف الأساسي، مباشرة على يمين L، في الموقع الذي تستخدمه اللوحة الأمريكية للفاصلة المنقوطة. إنه ليس في الصف السفلي، الذي ينتهي بـ N متبوعًا بالفاصلة والنقطة.
لماذا لا تعمل مفاتيح WASD في لعبتي؟
في تخطيط AZERTY، تحمل تلك المواقع الفيزيائية الأحرف Z و Q و S و D. الألعاب التي تربط المفاتيح بالموقع الفيزيائي ستعمل بشكل صحيح مع ZQSD تحت أصابعك. أما الألعاب التي تربط المفاتيح بالحرف فقد تحتاج إلى إعادة تعيين المفاتيح من إعداداتها الخاصة.
كم عدد المفاتيح في لوحة المفاتيح الفرنسية؟
105 مفاتيح في اللوحة كاملة الحجم، لأن اللوحات الفرنسية تتبع تصميم ISO وتحتوي على مفتاح إضافي بجانب مفتاح Shift الأيسر القصير. هذا يزيد بمفتاح واحد عن لوحة ANSI الأمريكية التي تحتوي على 104 مفاتيح.
هل تخطيط AZERTY البلجيكي هو نفسه الفرنسي؟
هما متقاربان للغاية ولكنهما غير متطابقين — يختلف صف الأرقام وبعض علامات الترقيم. الشكل الفيزيائي، ومفتاح Enter بتصميم ISO، ومواقع الأحرف هي نفسها، لذا يغطي هذا الاختبار مواقع المفاتيح بشكل صحيح لكليهما.
اختبر لوحة مفاتيح أخرى
يفتح كل تخطيط أدناه مع لوحة مفاتيح خاصة به جاهزة للاختبار.
