Prueba cada tecla de un teclado AZERTY francés: el formato ISO, con A/Q intercambiadas, M en la fila guía y una tecla Enter alta.
Pulsa cualquier tecla de tu teclado para probarla; si funciona, se pondrá de color verde
0Teclas pulsadas0Teclas totales0%Probadas
AZERTY con la forma ISO: se intercambian A/Q y Z/W, la M se mueve a la fila de inicio y la fila de números escribe signos de puntuación sin pulsar Shift. Al igual que QWERTZ, tiene una tecla Enter alta y la tecla extra junto a una tecla Shift izquierda corta. Posiciones de tecla estándar, sin extras específicos del fabricante.
Ctrl+W, Ctrl+T, Ctrl+N, Alt+Tab y la tecla Windows o Command están reservadas por el navegador y el sistema operativo. Ninguna página web las recibe, por lo que no se pueden probar aquí ni en ningún otro lugar en un navegador.
Las teclas que se muestran en gris con un contorno discontinuo no se pueden probar: tu teclado las gestiona internamente y el navegador nunca recibe un evento de tecla para ellas. Están excluidas de los totales, por lo que el 100 % sigue siendo alcanzable.
De un vistazo
Número de teclas y datos de la distribución
Detalle
Valor
Nombre común
AZERTY, distribución francesa
Formato físico
ISO
Número de teclas (tamaño completo)
105 teclas
Número de teclas (TKL)
88 teclas
Tecla Enter
Alta, dos filas, con muesca
Grupo de movimiento
ZQSD en lugar de WASD
Fila de números
Signos de puntuación sin Shift, dígitos con Shift
Usado en
Francia, Bélgica
Un teclado AZERTY en cifras
Cada cifra describe el teclado ISO francés con el que se abre esta página.
105
Teclas comprobablesUna más que en ANSI, debido a la tecla Shift izquierda acortada.
4
Letras que se muevenA, Z, Q y W cambian de posición en comparación con una distribución estadounidense.
1
Letra en la fila guíaLa M se mueve al lado de la L, donde las distribuciones de EE. UU. ponen el punto y coma.
10
Teclas numéricas que necesitan ShiftLa fila de números escribe signos de puntuación sin pulsar Shift.
Cómo probar un teclado AZERTY
Cuatro letras se mueven y la fila de números se invierte.
1
Confirma que el formato del teclado coincide
Un teclado AZERTY es ISO: una tecla Enter alta de dos filas, una tecla Shift izquierda corta y una tecla extra a su lado. Si tu teclado tiene una tecla Enter ancha y plana, cambia el selector de distribución de teclas a QWERTY: tienes un teclado ANSI con leyendas en francés.
2
Pulsa primero las letras movidas
A y Q se intercambian, Z y W se intercambian, y la M se mueve a la fila guía junto a la L. Las teclas en pantalla muestran las leyendas francesas mientras que los códigos permanecen en sus posiciones físicas de EE. UU., por lo que la tecla marcada como A se encuentra donde un teclado de EE. UU. pone la Q.
3
Prueba el resto, incluyendo Alt Gr
Fila de función, fila de números, filas de letras, fila inferior, navegación, teclado numérico. La fila de números escribe signos de puntuación sin pulsar Shift, por lo que los dígitos necesitan Shift; esto afecta a lo que se escribe, no a lo que ve esta prueba.
Qué comprobar en un teclado AZERTY
Cinco comprobaciones específicas de la distribución francesa.
A, Z, Q, W y M se mueven
Los códigos de tecla describen posiciones físicas en un teclado de EE. UU., por lo que la tecla impresa como A reporta KeyQ. Las leyendas se mueven y los códigos se quedan, que es exactamente lo que debería suceder.
La tecla ISO extra
La tecla IntlBackslash junto a la tecla Shift izquierda acortada solo existe en los teclados ISO, y es la tecla número 105.
La tecla Enter alta y su estabilizador
Pulsa la tecla Enter de dos filas en ambas mitades. Si una mitad falla, apunta a un estabilizador, no a un interruptor.
Alt Gr para caracteres acentuados
Alt Gr envía AltRight. Los mecanógrafos franceses la usan constantemente para la arroba, la almohadilla y las llaves, así que pruébala a propósito.
La fila de números con Shift
AZERTY escribe signos de puntuación sin pulsar Shift, por lo que los dígitos necesitan que se mantenga pulsada la tecla Shift. Prueba ambas teclas Shift con la fila de números.
Todo sobre esta distribución
La forma, las ventajas y desventajas, y qué tener en cuenta al probarlo.
01
Qué se mueve en un teclado AZERTY
Cuatro cambios explican la mayor parte de la diferencia. Las teclas A y Q intercambian posiciones, por lo que la fila guía comienza con QSDF en lugar de ASDF. Las teclas Z y W se intercambian, colocando la Z en la parte superior izquierda donde un teclado de EE. UU. tiene la Q. Y la M se mueve de la fila inferior a la fila guía, ocupando la posición que un teclado de EE. UU. usa para el punto y coma.
Por lo tanto, la fila inferior termina en WXCVBN más la coma y el punto, y los signos de puntuación que un teclado de EE. UU. pone en la fila inferior se desplazan una posición.
La fila de números es el cambio que más sorprende a la gente: al pulsar la tecla marcada con el 1 se produce un ampersand, y debes mantener pulsada la tecla Shift para obtener el dígito. Los caracteres acentuados é, è, ç y à se encuentran sin pulsar Shift en esa fila, razón por la cual los mecanógrafos franceses usan la tecla Shift con mucha más frecuencia que los ingleses.
02
Jugar con AZERTY
El grupo de movimiento WASD se convierte en ZQSD en un teclado AZERTY, porque las teclas en esas posiciones físicas llevan letras diferentes. La mayoría de los juegos manejan esto asignando las posiciones físicas en lugar de los caracteres, que es exactamente el comportamiento que demuestra este test.
Pulsa la tecla marcada con Z en la parte superior izquierda de las letras y el teclado en pantalla iluminará la posición que una distribución de EE. UU. llama KeyW. Eso es correcto: el navegador informa de la posición, y las leyendas AZERTY están pintadas sobre esas posiciones.
Si un juego te pide que pulses W y no pasa nada, pero al pulsar la tecla marcada con Z funciona, el juego está asignando por posición y todo funciona como es debido.
03
El formato ISO subyacente
Los teclados franceses son ISO, lo que cambia tanto la disposición física como las leyendas. La tecla Enter abarca dos filas y tiene una muesca en su parte inferior izquierda; la tecla en la posición de la barra invertida se mueve a su lado y en un teclado francés está etiquetada con el asterisco y el signo micro.
La tecla Shift izquierda se acorta para hacer sitio a una tecla extra a su lado, etiquetada con los símbolos de mayor que y menor que, y reportada por los navegadores como IntlBackslash. Esa tecla no existe en absoluto en los teclados ANSI de EE. UU., y es por eso que un teclado francés de tamaño completo tiene 105 teclas en lugar de 104.
La tecla Alt Gr a la derecha produce los terceros caracteres impresos en las teclas: la arroba, el signo del euro, la almohadilla y los diversos paréntesis que los mecanógrafos franceses necesitan constantemente para programar.
04
Probar un teclado francés
Ve fila por fila y espera 105 teclas en un teclado de tamaño completo. Empieza en la parte superior izquierda con la tecla del cuadrado, recorre la fila de números a través de los caracteres acentuados, luego las tres filas de letras, recordando que la M ahora se encuentra al final de la fila guía en lugar de en la fila inferior.
La tecla extra junto a la tecla Shift izquierda es la que se suele pasar por alto. Púlsala a propósito y confirma que se ilumina.
Si estás probando un portátil francés, cambia el menú desplegable de formato además de dejar seleccionado AZERTY. El formato ISO y las leyendas AZERTY se aplican conjuntamente a cada formato que el sitio dibuja.
AZERTY frente a otras distribuciones de caracteres
La distribución de caracteres y el formato físico son dos elecciones distintas.
Número de teclas comprobables y formato por distribución de caracteres
Distribución de caracteres
Teclas comprobables
Forma de Enter
Shift izquierdo
Tecla ISO extra
QWERTY (EE. UU., ANSI)
104
Ancha, una fila
Longitud completa
No
AZERTY (francés, ISO)
105
Alta, dos filas
Acortada
Sí
QWERTZ (alemán, ISO)
105
Alta, dos filas
Acortada
Sí
AZERTY y QWERTZ comparten un formato físico idéntico. Solo difieren las leyendas impresas.
Solucionar problemas de un teclado AZERTY
Tres fallos específicos de las distribuciones francesas.
1Las letras salen como en QWERTY
En el test:La tecla correcta se ilumina en pantalla, pero se escriben letras de EE. UU.
Establece el idioma de entrada de tu sistema en francés.
Confirma aquí que se iluminan las teclas correctas, lo que demuestra que el hardware es correcto.
Elimina los idiomas de entrada no utilizados, entre los que se puede cambiar con un atajo accidental.
Elige francés (AZERTY) en lugar de una variante belga o canadiense, que reasignan varias teclas.
2Los dígitos necesitan que se mantenga pulsada la tecla Shift
En el test:La fila de números escribe signos de puntuación con una pulsación simple.
Es lo esperado. Una distribución AZERTY francesa estándar escribe signos de puntuación sin pulsar Shift y dígitos con Shift.
Pulsa Caps Lock, que en las distribuciones francesas cambia la fila de números en muchos sistemas.
Considera la distribución francesa (variante) si escribes dígitos constantemente, la cual invierte la fila.
3Alt Gr no hace nada
En el test:La tecla Alt Gr permanece en blanco.
Confirma que Alt Gr se ilumina aquí como AltRight. Es una tecla estándar con un código estándar.
Prueba Ctrl más Alt como sustituto, que la mayoría de los sistemas tratan como equivalente.
Comprueba que ningún software haya reclamado AltRight globalmente, lo que hacen algunas herramientas de reasignación.
Preguntas frecuentes
¿Por qué tengo que pulsar Shift para escribir números?
Es el comportamiento estándar de AZERTY. La fila de números contiene signos de puntuación y caracteres acentuados sin pulsar Shift (ampersand, é, comillas, apóstrofo, etc.), con los dígitos disponibles con Shift. Es uno de los rasgos más distintivos de la distribución.
¿Dónde está la tecla M en un teclado AZERTY?
Al final de la fila guía, inmediatamente a la derecha de la L, en la posición que un teclado de EE. UU. usa para el punto y coma. No está en la fila inferior, que termina con la N seguida de la coma y el punto.
¿Por qué WASD no funciona en mi juego?
En AZERTY, esas posiciones físicas llevan las letras Z, Q, S y D. Los juegos que asignan por posición física funcionarán correctamente con ZQSD bajo tus dedos. Los juegos que asignan por carácter pueden necesitar una reasignación en su propia configuración.
¿Cuántas teclas tiene un teclado francés?
105 en un teclado de tamaño completo, porque los teclados franceses son ISO y llevan una tecla extra junto a una tecla Shift izquierda acortada. Es una más que las 104 de un teclado ANSI de EE. UU.
¿El AZERTY belga es igual que el AZERTY francés?
Son muy parecidos pero no idénticos: la fila de números y algunos signos de puntuación difieren. El formato físico, la tecla Enter ISO y las posiciones de las letras son las mismas, por lo que este test cubre las posiciones de las teclas correctamente para ambos.
Prueba otro teclado
Cada distribución a continuación se abre con su propio teclado listo para probar.
El teclado de arriba ya está configurado con una distribución AZERTY francesa en formato ISO, con la tecla Enter alta y la tecla extra junto a la tecla Shift izquierda.
