What the extra keys are
A full-size Magic Keyboard carries F13 through F19 above the numeric keypad, where a Windows board has Print Screen, Scroll Lock and Pause. macOS leaves most of them unassigned by default, which makes them useful targets for custom shortcuts, and they report cleanly to the browser so this test will light them up.
The numeric keypad differs from a Windows one in two ways. The top-left key is Clear rather than Num Lock, though it reports the same code. And there is a dedicated equals key on the pad, which reports as NumpadEqual rather than as the main row's equals key — a distinction that matters, because sharing the code would light two keys at once.
There is no Menu key, no Insert, no Scroll Lock and no Pause. Those simply do not exist on Apple layouts.